（芬欧汇川，赫尔辛基，欧洲东部时间 2014 年 3 月 4 日 09:30时讯）–

欧洲中部时间 3 月 4 日15:15-15:30，世界首款Biofore 概念车在日内瓦国际车展上首次亮相。芬欧汇川与赫尔辛基城市应用科学大学自豪地宣布：Biofore 概念车通过生物材料的创新运用推动可持续发展变革，展现了芬欧汇川创新生物材料在汽车行业的应用。高品质、安全耐用的生物材料UPM Formi 和 UPM Grada成功取代了以往由塑料制成的大多数汽车零部件。这些新型的Biofore材料可显著改善汽车生产的整体环境绩效。

这款Biofore 概念车由由赫尔辛基城市应用科学大学的学生设计和制造。它的乘客舱地板、中控台、显示面板护盖和门板零部件由UPM Grada 可热压成型木质材料制成。Grada 技术采用了一种加热和施压方式的创新木材成型方法，其独特的成型性赋予了产品更高的生态环保品质和优美外观设计，成就了以往采用传统方法无法实现的全新设计机会。

Biofore概念车的前面罩、侧裙板、仪表盘、门板和内饰面板由UPM Formi 生物复合材料制成。UPM Formi 是一种经久耐用、品质出众的生物复合材料，适合注塑、挤压成型和热压成型生产工艺。这种材料由可再生纤维和塑料制成，安全可靠、无味无臭、品质稳定，是工业应用的理想材料。芬欧汇川在工业生产上负责任的供应链与可再生原材料的使用，保证了其较低的碳足迹。

这款概念车使用芬欧汇川取自木材的可再生柴油 UPM BioVerno，与石化燃料相比，将显著减少温室气体排放量。UPM BioVerno 适用于所有柴油发动机， Biofore 概念车采用的 1.2 升低排放柴油发动机也不例外。得益于芬欧汇川的生物材料的轻型属性，这款概念车的重量比同等车型轻 150 公斤，进一步降低了油耗。此外，芬欧蓝泰的不干胶标签材料用于标记备用零部件及汽车的内饰和外饰设计。Biofore 概念车中所用的全部标签均使用最新不干胶技术和无溶剂生产工艺制造。

“可持续发展已经成为全球主旋律。我们非常高兴能够设计和制造出这样一款车型，它将表明我们现在已经拥有一种真正能够取代传统油基材料的生物材料。在制造 Biofore 概念车的过去四年间，我们的学生逐渐认识到这些生物材料不仅拥有出众的品质和耐用性，更带来了全新的设计灵感。” 赫尔辛基城市应用科学大学项目总监Pekka Hautala 表示。      

芬欧汇川品牌和宣传交流副总裁 Elisa Nilsson 认为，“Biofore 概念车体现了芬欧汇川生物材料的强大应用潜力。它不仅适用于汽车行业，还适用于多种其他最终用途，包括设计、声学等多种工业注塑和消费类应用领域，带来了无穷无尽的可能性。根据我们的 Biofore 战略，我们通过可再生原材料创造价值 - 即来自负责任管理的森林木材，并竭力打造能源效率更高的未来。Biofore 概念车充分体现了这样的理念。我们对这次与赫尔辛基城市应用科学大学汽车工程和工业设计系学生开展的合作及合作成果倍感自豪！”

芬欧汇川集团已在中国江苏省常熟沿江经济开发区建立了亚洲生产基地，集生产、研发、电力、环保、储运设施于一体。芬欧汇川常熟纸厂是一家生产优质办公用纸及印刷用纸的大型生产企业，其生产的印刷用纸含盖用途广泛的中低克重铜版纸，包括全木浆涂布纸（UPM优光®铜版纸、UPM雅光®铜版纸），以及全木浆未涂布纸（UPM丽印®双胶纸，UPM丽印®预印纸），办公用纸包括佳印®系列、欣乐系列、益思®列、未来系列、奥友®系列、好顺系列等复印纸品牌。

Biofore 概念车网站： 

www.bioforeconceptcar.upm.com 

关于芬欧汇川

通过对生物森林产业的革新，芬欧汇川致力于在六大业务领域构建可持续发展的未来：芬欧汇川生物精炼、芬欧汇川能源、芬欧蓝泰标签、芬欧汇川亚洲纸业、芬欧汇川欧洲与北美纸业以及芬欧汇川胶合板。我们的产品采用可再生原材料制成，且是可回收的。我们服务全球各地的客户。集团拥有21,000名员工，年销售额约100亿欧元。芬欧汇川集团股票在NASDAQ OMX赫尔辛基证券交易所上市。芬欧汇川 - The Biofore Company 

UPM Formi 

UPM Formi 是一种经久耐用、品质出众、采用自然纤维制成的生物复合材料，适合注塑和挤压成型工艺。它由聚丙烯和纤维素纤维构成，这样的材质不但能提供加固（包括强度和挺度），还能节约材料，减轻产品重量。UPM Formi 的碳足迹比常用工程塑料低 30% 至 60%。UPM Formi 拥有平滑的外观和良好的着色性。

关于 UPM Grada 

UPM Grada 是一种面向挤压成型工业的新型可热压成型木质材料。这种材料由芬欧汇川胶合板生产，该业务部门的主要产品包括高品质 WISA® 胶合板和单板产品，主要用于建筑业和运输业。芬欧汇川胶合板在 2013 年的销售额为 4.29 亿欧元，约有 2,300 名员工。芬欧汇川胶合板在芬兰设有 6 座胶合板厂和 1 座单板厂，在俄罗斯和爱沙尼亚设有胶合板厂。

芬欧汇川生物燃料

芬欧汇川旨在发展成为高品质、高级运输生物燃料领域的主流厂商。Biofore 战略结合了生物和森林工业，而生物燃料是这一战略的重要环节。在缔造可持续发展未来的过程中，芬欧汇川这一取自木材的创新生物燃料及其生产技术都将起到不可或缺的作用。芬欧汇川生物燃料的质量、可用性和可持续性遥遥领先 - 与化石燃料相比，能够显著降低运输导致的温室气体排放量。

芬欧蓝泰标签

芬欧蓝泰是世界领先的不干胶标签材料生产商之一。我们通过遍布全球的工厂、分销终端和销售办事处网络，提供适用于消费类产品和工业标签的高品质纸质和薄膜不干胶标签。我们拥有约 2,900 名员工，2013 年的销售额达到了 12 亿欧元（16 亿美元）。芬欧蓝泰是芬欧汇川集团的一员，芬欧汇川 – The Biofore Company 。

关于赫尔辛基城市应用科学大学  

赫尔辛基城市应用科学大学是芬兰最大的应用科学大学，潜心培养文化、商业、医疗保健和社会服务以及技术领域的专家储备人才。这所大学总计设有 65 门学位课程，其中 14 门为英语课程。赫尔辛基城市应用科学大学位于赫尔辛基大区（赫尔辛基、埃斯波和万塔），拥有约 16,800 名学生和 1,100 名教职员工。赫尔辛基城市应用科学大学是高等教育领域值得信赖的合作伙伴和创新先锋。