推动双向贸易投资，加快亚欧经济融合

促进中德经贸合作，加强合作伙伴关系

    （2013年9月23日，上海）德国经济亚太委员会（APA）近日宣布，福伊特集团首席执行官林哈德将于2014年初出任德国经济亚太委员会主席。林哈德将接替前西门子首席执行官罗旭德担任此职。

    德国经济亚太委员会是代表活跃在亚太地区的众多德国企业的一家组织，致力于推动亚洲和欧洲之间的双向贸易与投资。德国经济亚太委员会在促进中德经贸关系方面扮演着独特的角色，许多中德两国领导人互访期间均曾在德国经济亚太委员会举行的晚宴上就中德关系发表了重要演讲。

    德国福伊特集团是全球领先的技术与工业服务供应商，拥有四大业务单元，即福伊特水电、福伊特工业服务、福伊特造纸与福伊特驱动，服务于能源、石油与天然气、造纸、原材料以及运输与公共交通等关键市场。

    德国商界领袖如西门子前首席执行官冯必乐、巴斯夫前首席执行官贺斌杰均曾担任德国经济亚太委员会主席一职。林哈德将成为出任德国经济亚太委员会主席的首位来自于一家家族企业的首席执行官。成立于1867年的福伊特是欧洲最大的家族企业之一。

    林哈德表示：“我们致力于推动亚洲和欧洲之间的双向贸易与投资，并不断打破贸易投资壁垒。与十年前相比，亚欧之间的价值链连接越来越紧密。我们需要进一步推动亚洲市场融入全球经济。”

    德国经济亚太委员会现任主席罗旭德表示：“德国工商业在亚洲有着良好的定位。德国经济亚太委员会以协同、创新、可持续发展为行动纲领，这与亚欧领导人致力于解决全球挑战的方向不谋而合。我很荣幸自2010年7月起担任德国经济亚太委员主席一职。未来我将继续致力于促进亚欧之间的交流。”

    中国是德国在亚洲最重要的经济伙伴，德国是中国在欧洲最重要的贸易伙伴。2011年中德双边贸易额约占中欧贸易总额的三分之一。去年中国市场占德国出口的6%，接近德国向亚洲市场出口的一半。

    中德两国经贸合作前景广阔。以福伊特为代表的众多德国大型企业在可再生能源、公共交通和环保等方面等均拥有世界领先的技术和解决方案，能够为中国的可持续发展做出重要贡献。福伊特水电参与了包括三峡、龙潭、溪洛渡等中国大型水电工程。福伊特造纸的环保解决方案正在帮助中国造纸业实现绿色转型。福伊特的驱动产品广泛应用于中国高铁、城市交通等领域。

    林哈德1951年出生于德国南部，2008就任福伊特集团首席执行官。此前，他也曾在ABB公司电力部门担任全球高管。自2003年起，林哈德就与德国经济亚太委员会开展了合作。在林哈德的领导下，福伊特集团近年来在中国不断扩大投资，加强与中国的合作。去年2月，福伊特宣布5年内计划在中国增加投资4亿欧元，并大幅增加在华员工总数，以继续推动福伊特在中国业务的快速增长。福伊特在德国本土之外最大的培训中心已于去年11月在昆山市奠基。该项目总投资额为900万欧元，预计于2014年初竣工并投入运行。

    关于福伊特集团

    福伊特为能源、石油与天然气、造纸、原材料以及运输与公共交通等领域树立行业标准。福伊特集团创建于1867年，现有42000多名员工，遍布全球50多个国家，年销售额达57亿欧元，是欧洲最大的家族企业之一。如需更多信息，请访问www.voith.com.cn

    关于德国经济亚太委员会(APA)

    德国经济亚太委员会（APA）是代表活跃在亚太地区的众多德国企业的一家组织，致力于促进德国企业与德国政府及亚太地区各政府就经济政策方面的交流。德国经济亚太委员会代表着德国企业在亚太地区的利益，并表达他们的关注。德国经济亚太委员会致力于推动亚洲和欧洲之间的双向贸易与投资，并在该地区开展广泛的合作。德国经济亚太委员会由德国工业联合会（BDI）、德国工商总会（DIHK）、德国亚太商会、德国外贸协会（BGA）、德国银行业协会（BdB）联合创立。